首页 > 诗歌 > 散文诗 > 山中翻译赏析_作者王维

山中翻译赏析_作者王维

时间:2018-10-11   来源:散文诗   点击:

<山中>作者为唐代文学家王维。其古诗全文如下:
荆溪白石出,天寒红叶稀。
山路元无雨,空翠湿人衣。
[前言]
<山中>是唐代诗人王维所写的一首五言绝句。山中翻译赏析_作者王维。诗人描绘了初冬时节的山中景色,由满是白石的小溪、鲜艳的红叶和无边的浓翠所组成的山中冬景,色泽斑斓鲜明,富于诗情画意,毫无萧瑟枯寂的情调。表达了诗人悲己思乡之情。
[注释]
荆溪:即长水,又称荆谷水,源出陕西蓝田县西北,西北流,经长安县东南入灞水。参见<水经注·渭水><长安志>卷一六。
元:原,本来。
空翠:指山间岚气。
[翻译]
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。山中翻译赏析_作者王维。弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
[赏析]
此诗描写诗人山行时初冬时节的山中景色,清浅的溪水,冷肃的秋意,水底粼粼可见的白石,山中逐渐凋零的红叶,再配以山岚翠色为背景,互相映衬,构成一幅远近有致、色彩鲜丽、富于实感的水彩画,寂静中见幽趣,清寒中有美感。
首句写山中溪水。荆溪,本名长水,又称 推荐访问:山中 王维古诗翻译